1
00:00:16,896 --> 00:00:19,520
♪Jesteś słońcem w moim życiu♪

2
00:00:24,064 --> 00:00:26,784
♪Jesteś światłem mojej miłości♪

3
00:00:32,128 --> 00:00:35,840
♪Kiedy zgubię się w ciemności♪

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,440
♪Każdy cień znika♪

5
00:01:06,976 --> 00:01:09,856
♪Jesteś słońcem w moim życiu♪

6
00:01:14,272 --> 00:01:16,640
♪Jesteś światłem mojej miłości♪

7
00:01:22,016 --> 00:01:25,760
♪Kiedy zgubię się w ciemności♪

8
00:01:28,704 --> 00:01:31,040
♪Każdy cień znika♪

9
00:01:31,392 --> 00:01:35,072
=Świeć na mnie=
(Na podstawie powieści Gu Mana „Shine on Me”)

10
00:01:36,800 --> 00:01:40,352
(2011, Szpital Songshan w Szanghaju)

11
00:02:31,696 --> 00:02:33,277
Cały widoczny guz zniknął.

12
00:02:33,416 --> 00:02:34,696
Obecnie brak aktywnego krwawienia.

13
00:02:35,356 --> 00:02:36,096
Zamknięcie opony twardej.

14
00:02:36,617 --> 00:02:37,476
Przejmę kontrolę.

15
00:02:37,777 --> 00:02:38,277
Doktor Lin,

16
00:02:38,717 --> 00:02:40,036
operowałeś przez osiem godzin.

17
00:02:40,696 --> 00:02:41,596
Jestem poza zasięgiem.

18
00:02:42,076 --> 00:02:43,264
To wszystko jest teraz Twoje.

19
00:02:44,016 --> 00:02:44,816
Gratulacje.

20
00:02:45,237 --> 00:02:46,217
Przybiłeś

21
00:02:46,256 --> 00:02:47,076
kolejny trudny przypadek.

22
00:02:56,768 --> 00:02:59,648
♪Jesteś słońcem w moim życiu♪

23
00:03:04,096 --> 00:03:05,920
♪Jesteś światłem mojej miłości♪

24
00:03:05,920 --> 00:03:07,840
(Lin Yusen)

25
00:03:08,277 --> 00:03:08,957
Doktor Lin.

26
00:03:09,377 --> 00:03:09,997
Doktor Lin.

27
00:03:10,136 --> 00:03:11,237
Jak się ma mój mąż

28
00:03:11,237 --> 00:03:12,316
robisz teraz?

29
00:03:13,596 --> 00:03:14,657
Operacja zakończyła się sukcesem.

30
00:03:14,997 --> 00:03:16,756
Guz został całkowicie usunięty.

31
00:03:16,756 --> 00:03:17,837
Dziękuję, doktorze Lin.

32
00:03:18,937 --> 00:03:20,356
Prawdopodobnie obudzi się za dwie godziny.

33
00:03:20,596 --> 00:03:21,416
Potem będzie na OIOM-ie

34
00:03:21,437 --> 00:03:22,136
do monitorowania.

35
00:03:22,316 --> 00:03:23,416
To wzorowa operacja.

36
00:03:24,576 --> 00:03:25,296
(Shen Jinshan, reżyser)
Możesz

37
00:03:25,296 --> 00:03:26,036
(Li Shuzi, szef neurochirurgii)

38
00:03:26,036 --> 00:03:26,756
bądź pewien teraz.

39
00:03:27,916 --> 00:03:28,916
To godny następca.

40
00:03:29,576 --> 00:03:30,696
Jako lekarz,

41
00:03:31,536 --> 00:03:32,997
talent jest rzeczywiście ważny.

42
00:03:33,557 --> 00:03:34,657
Ale co jest ważniejsze

43
00:03:34,737 --> 00:03:36,976
jest mieć życzliwe serce uzdrowiciela.

44
00:03:38,117 --> 00:03:39,696
Lin ma jedno i drugie.

45
00:03:40,157 --> 00:03:41,177
On jest prawdziwym

46
00:03:41,196 --> 00:03:42,208
chirurg.

47
00:03:45,397 --> 00:03:45,952
W porządku.

48
00:03:46,076 --> 00:03:46,576
Zacząć robić.

49
00:03:48,096 --> 00:03:48,777
Witaj, Jiaqi.

50
00:03:49,217 --> 00:03:49,957
Wincenty,

51
00:03:50,796 --> 00:03:51,997
wydajesz się być w dobrym nastroju.

52
00:03:52,856 --> 00:03:54,117
Po prostu wystąpiłem najwięcej

53
00:03:54,196 --> 00:03:54,937
ważna operacja

54
00:03:55,057 --> 00:03:55,976
jak dotąd w mojej karierze.

55
00:03:57,152 --> 00:03:58,076
(Shao Jiaqi)
Chodźmy

56
00:03:58,076 --> 00:03:58,916
świętować to.

57
00:03:59,476 --> 00:04:00,704
Wyjeżdżam jutro po południu.

58
00:04:01,057 --> 00:04:01,816
Jesteś w Szanghaju?

59
00:04:02,777 --> 00:04:03,596
Posiłek jest na mój koszt.

60
00:04:04,196 --> 00:04:05,337
Dlaczego warto jeść w Szanghaju?

61
00:04:05,777 --> 00:04:06,657
Przyjedź do Wuxi.

62
00:04:07,256 --> 00:04:08,476
Przedstawię piękność.

63
00:04:08,737 --> 00:04:09,777
Masz na to czas?

64
00:04:11,057 --> 00:04:11,816
Dzięki.

65
00:04:11,816 --> 00:04:12,557
Ale nie ma potrzeby.

66
00:04:13,136 --> 00:04:13,696
Czy chcesz

67
00:04:13,717 --> 00:04:14,856
zostać singlem na zawsze?

68
00:04:15,036 --> 00:04:16,117
Szkoła medyczna była intensywna

69
00:04:16,576 --> 00:04:17,857
kiedy studiowałeś za granicą.

70
00:04:17,877 --> 00:04:18,557
Rozumiem to.

71
00:04:19,136 --> 00:04:20,456
Teraz wróciłeś. Nadal nie randkujesz?

72
00:04:21,576 --> 00:04:22,737
Zaczynam w Ciebie wątpić.

73
00:04:25,097 --> 00:04:26,237
O czym ty mówisz?

74
00:04:27,836 --> 00:04:28,396
ja

75
00:04:29,377 --> 00:04:30,256
poczyniłem plany.

76
00:04:31,797 --> 00:04:32,537
Byłem zajęty

77
00:04:32,597 --> 00:04:33,497
z tą operacją.

78
00:04:34,076 --> 00:04:34,997
Nie obchodzi mnie to.

79
00:04:35,377 --> 00:04:36,156
Już jej powiedziałem.

80
00:04:36,576 --> 00:04:37,617
Musisz przyjechać do Wuxi

81
00:04:37,656 --> 00:04:38,396
ją spotkać.

82
00:04:39,156 --> 00:04:39,937
Nie mogę ich winić.

83
00:04:40,016 --> 00:04:41,097
Jesteś zbyt popularny.

84
00:04:41,776 --> 00:04:43,037
Jestem popularny?

85
00:04:43,237 --> 00:04:43,840
Tak.

86
00:04:44,857 --> 00:04:46,537
W zeszłym tygodniu na imprezie u mojej mamy,

87
00:04:46,937 --> 00:04:48,617
to piękno zakochało się w Tobie od pierwszego wejrzenia.

88
00:04:48,956 --> 00:04:49,937
Wpadłem na nią dzisiaj.

89
00:04:50,076 --> 00:04:50,997
Zaprosiła cię

90
00:04:51,417 --> 00:04:52,816
do Wuxi, żeby zobaczyć kwiaty śliwy.

91
00:04:53,557 --> 00:04:54,196
Prawdziwe piękno.

92
00:04:54,357 --> 00:04:54,956
Zaufaj mi.

93
00:04:56,276 --> 00:04:57,440
Córka Nie Chengyuana.

94
00:05:14,716 --> 00:05:15,377
O której godzinie?

95
00:05:16,928 --> 00:05:19,584
♪Kochanie, nie chcę zapomnieć♪

96
00:05:20,832 --> 00:05:23,168
♪Burzysz moje mury♪

97
00:05:23,168 --> 00:05:25,728
♪I mam zamiar zaryzykować wszystko dla ciebie♪

98
00:05:25,728 --> 00:05:29,088
♪Widzę tę idealną sylwetkę♪

99
00:05:29,760 --> 00:05:32,256
♪Chcę tylko poświęcić swój czas♪

100
00:05:32,256 --> 00:05:34,432
♪Więc nie każ mi siedzieć bezczynnie♪

101
00:05:34,432 --> 00:05:36,224
♪Gonisz za zachody słońca♪

102
00:05:37,497 --> 00:05:39,016
Myślałem o tym całą noc.

103
00:05:39,297 --> 00:05:40,336
Coś jest z tobą nie tak.

104
00:05:41,537 --> 00:05:42,237
Co jest wyłączone?

105
00:05:42,396 --> 00:05:43,336
Zbyt entuzjastyczny.

106
00:05:43,756 --> 00:05:44,776
Próbowałem cię ustawić

107
00:05:44,776 --> 00:05:45,696
kilka razy za granicą.

108
00:05:45,696 --> 00:05:46,716
Za każdym razem odmawiałeś.

109
00:05:47,297 --> 00:05:48,136
Dlaczego się zgodziłeś

110
00:05:48,136 --> 00:05:49,057
tym razem tak łatwo?

111
00:05:49,516 --> 00:05:50,997
Wspomniałeś o wczorajszych planach.

112
00:05:50,997 --> 00:05:51,557
Czym oni są?

113
00:05:51,617 --> 00:05:52,816
Nie bądź taki ciekawy.

114
00:05:53,917 --> 00:05:55,437
Nie trzymaj mnie w niepewności. Powiedz mi.

115
00:05:56,156 --> 00:05:57,396
Bez konkretnego powodu.

116
00:05:57,956 --> 00:05:58,997
To tylko dlatego, że...

117
00:05:59,316 --> 00:05:59,857
Co?

118
00:06:02,437 --> 00:06:03,237
Jestem w tym wieku.

119
00:06:03,917 --> 00:06:04,977
Skończ z bzdurami.

120
00:06:08,136 --> 00:06:08,696
W porządku.

121
00:06:08,696 --> 00:06:09,917
Teraz prowadzę. Muszę iść.

122
00:06:10,756 --> 00:06:12,076
(Miejsce docelowe, Wylot, Książka adresowa)
Dotrę do Śliwkowego Ogrodu Wuxi

123
00:06:12,076 --> 00:06:12,928
(Szanghaj)
za godzinę.

124
00:06:13,316 --> 00:06:13,856
Dobra.

125
00:06:14,497 --> 00:06:15,776
Idę teraz odebrać dziewczynę.

126
00:06:16,117 --> 00:06:16,977
Witamy w Wuxi,

127
00:06:17,237 --> 00:06:18,156
Doktor Lin.

128
00:06:21,632 --> 00:06:22,752
(Wuxi)

129
00:07:40,896 --> 00:07:44,064
(2011, Nankin)

130
00:07:48,960 --> 00:07:54,304
(Nie Xiguang)

131
00:08:03,712 --> 00:08:07,904
(Jiang Rui)

132
00:08:08,320 --> 00:08:09,937
(Wiadomości z Nankinu Bloomberg)
Kolejna świetna działka w Nanjing

133
00:08:09,997 --> 00:08:10,917
został sprzedany.

134
00:08:11,417 --> 00:08:13,156
Przetarg wygrała grupa Yuan Cheng z Wuxi.

135
00:08:14,037 --> 00:08:15,417
Stwierdził Przewodniczący Nie Chengyuan

136
00:08:15,677 --> 00:08:17,677
zbudują Nanjing
najlepsza inteligentna społeczność.

137
00:08:20,037 --> 00:08:20,608
Wujek...

138
00:08:20,816 --> 00:08:21,336
Poczekaj.

139
00:08:21,336 --> 00:08:22,617
Rozwiódł się z moją ciotką.

140
00:08:22,656 --> 00:08:23,196
Nie mój wujek.

141
00:08:23,336 --> 00:08:23,997
Tylko twój tata.

142
00:08:24,636 --> 00:08:25,248
Xiguang.

143
00:08:26,057 --> 00:08:27,177
Wczoraj był w Nanjing.

144
00:08:27,216 --> 00:08:27,776
Czy wiedziałeś?

145
00:08:28,937 --> 00:08:30,316
Napisał do mnie SMS-a.

146
00:08:31,057 --> 00:08:32,256
W zeszłym tygodniu na tym bankiecie

147
00:08:32,457 --> 00:08:33,276
w Wuxi,

148
00:08:33,296 --> 00:08:34,217
zawstydziłeś go.

149
00:08:34,756 --> 00:08:35,436
Myślałam, że tak

150
00:08:35,457 --> 00:08:36,357
zerwać z tobą kontakt.

151
00:08:36,957 --> 00:08:37,597
Czy odpowiedziałeś?

152
00:08:37,997 --> 00:08:39,077
Oczywiście, że nie.

153
00:08:40,536 --> 00:08:41,997
Po co szukać wiadomości na jego temat?

154
00:08:42,296 --> 00:08:43,837
Właśnie natknąłem się na to w Internecie.

155
00:08:43,896 --> 00:08:44,796
Nie jestem aż tak znudzony.

156
00:08:47,317 --> 00:08:48,436
Xiguang, idź i otwórz drzwi.

157
00:08:48,636 --> 00:08:49,756
Mój nowy nauczyciel powinien tu być.

158
00:08:52,097 --> 00:08:53,156
Nie masz nóg?

159
00:08:53,176 --> 00:08:54,016
Idź i weź to sam.

160
00:08:55,117 --> 00:08:56,217
Napadam na loch.

161
00:08:56,377 --> 00:08:57,597
Jest Uniwersytetem Jiangning

162
00:08:57,737 --> 00:08:58,857
Szkoły Biznesu

163
00:08:58,877 --> 00:08:59,377
najlepszy uczeń.

164
00:08:59,377 --> 00:09:00,317
Może go znasz.

165
00:09:00,717 --> 00:09:02,217
Szkoła Biznesu ma wiele wydziałów.

166
00:09:02,256 --> 00:09:02,796
W porządku?

167
00:09:03,117 --> 00:09:04,217
Nie mieszkam na terenie kampusu.

168
00:09:04,377 --> 00:09:05,117
Tylko wiem

169
00:09:05,117 --> 00:09:05,756
moi koledzy z klasy.

170
00:09:06,256 --> 00:09:06,957
Nie idę.

171
00:09:06,957 --> 00:09:07,457
Xiguang,

172
00:09:07,457 --> 00:09:08,697
proszę, błagam.

173
00:09:09,217 --> 00:09:10,357
Będę gotować i zmywać naczynia.

174
00:09:10,357 --> 00:09:10,912
Umowa?

175
00:09:13,497 --> 00:09:14,896
To raczej tak.

176
00:09:16,276 --> 00:09:18,237
Gdyby pani Zhang nie poszła na urlop,

177
00:09:18,556 --> 00:09:20,077
kto chciałby zjeść twoją kuchnię?

178
00:09:39,872 --> 00:09:44,192
(Zhuang Xu)

179
00:09:49,377 --> 00:09:49,952
Witam.

180
00:09:50,457 --> 00:09:51,817
Czy to mieszkanie pana Jianga?

181
00:09:52,497 --> 00:09:53,176
Jestem Zhuang Xu.

182
00:09:57,856 --> 00:10:00,960
♪Słyszę przechodzącą zimę♪

183
00:10:00,960 --> 00:10:07,264
=Świeć na mnie=

184
00:10:07,488 --> 00:10:10,304
=Odcinek 1=

185
00:10:10,676 --> 00:10:12,064
(Rok później, 2012, Nanjing)
(Coroczny sezon ukończenia szkoły)

186
00:10:12,064 --> 00:10:13,276
(znowu nadchodzi.)

187
00:10:13,776 --> 00:10:14,676
(Miasta takie jak Nanjing)

188
00:10:14,676 --> 00:10:16,176
(pełen uniwersytetów)

189
00:10:16,436 --> 00:10:17,776
(wydaje się przyzwyczajony)

190
00:10:17,796 --> 00:10:18,916
(do częstych pożegnań.)

191
00:10:19,656 --> 00:10:20,636
(Presja poszukiwania pracy)

192
00:10:20,877 --> 00:10:22,676
(rozrzedza smutek ukończenia szkoły.)

193
00:10:23,416 --> 00:10:24,117
(w tym roku)

194
00:10:24,117 --> 00:10:25,997
(liczba
absolwentów uniwersytetów w Jiangsu)

195
00:10:26,117 --> 00:10:27,817
(przewyższył wynik z 2011 r.)

196
00:10:28,056 --> 00:10:29,237
(osiągając nowy rekord).

197
00:10:29,717 --> 00:10:30,276
(W kwietniu)

198
00:10:30,556 --> 00:10:31,457
(Nanjing będzie gospodarzem)

199
00:10:31,477 --> 00:10:33,176
(kilka dużych targów pracy.)

200
00:10:36,176 --> 00:10:36,916
Czy jesteś ślepy?

201
00:10:46,240 --> 00:10:47,916
(Powiedz wszystkim.)

202
00:10:47,916 --> 00:10:49,136
(Powiedz wszystkim.)

203
00:10:49,317 --> 00:10:51,036
(Staż Xigui dobiegł końca.)

204
00:10:51,117 --> 00:10:52,357
(Xigua)
(Wróciłem do Nanjing.)

205
00:10:52,636 --> 00:10:54,536
(Ustawcie się przy bramie szkoły
i pozdrów mnie.)

206
00:11:00,837 --> 00:11:02,597
(Fen)
(Słyszałem, że ktoś zwraca swoje potrzeby)

207
00:11:02,597 --> 00:11:03,556
(powitalny skład.)

208
00:11:04,036 --> 00:11:04,676
(Kto to jest?)

209
00:11:04,857 --> 00:11:05,756
(Tak ważne?)

210
00:11:05,896 --> 00:11:06,477
(Nie mam pojęcia.)

211
00:11:08,436 --> 00:11:09,536
(Xigua)
(Zapomnij o tym.)

212
00:11:09,896 --> 00:11:12,136
(Fen)
(Szkoda, przyszedłem)

213
00:11:12,357 --> 00:11:13,497
(wyładowany prezentami.)

214
00:11:13,916 --> 00:11:14,916
(Są takie ciężkie.)

215
00:11:15,516 --> 00:11:17,197
(Może po prostu zostawię je w taksówce.)

216
00:11:18,944 --> 00:11:20,056
(Fen)

217
00:11:20,056 --> 00:11:21,197
(Bądź tam.)

218
00:11:21,296 --> 00:11:21,817
(Więc)

219
00:11:21,997 --> 00:11:23,617
(w jakim składzie nas chcesz?)

220
00:11:24,516 --> 00:11:25,256
(Wiadomość, głowa)
(Mój drogi Xiguo)

221
00:11:25,536 --> 00:11:27,577
(Słyszałem, że wróciłeś
w szkole dzień wcześniej.)

222
00:11:27,717 --> 00:11:30,256
(Jestem uszczęśliwiony i śpieszę, żeby cię zobaczyć.)

223
00:11:33,817 --> 00:11:34,536
(Powinieneś)

224
00:11:34,577 --> 00:11:35,737
(Fenga)
(właśnie mi powiedział)

225
00:11:35,857 --> 00:11:37,176
(o tych smacznych potrawach.)

226
00:11:37,296 --> 00:11:38,516
(Dlaczego każesz mi mówić innym?)

227
00:11:38,837 --> 00:11:39,656
(Takie bezmyślne.)

228
00:11:41,217 --> 00:11:42,516
(Siliang)
Brama Północna, prawda?

229
00:11:43,097 --> 00:11:43,648
(Zostań tam.)

230
00:11:43,776 --> 00:11:44,597
(Niespodzianka dla ciebie.)

231
00:11:44,697 --> 00:11:45,516
Niespodzianka?

232
00:11:50,432 --> 00:11:54,816
(Uniwersytet Nanjing Jiangning,
Kluczowa Jednostka Ochrony Zabytków Kultury)

233
00:11:55,136 --> 00:11:55,656
Dzięki.

234
00:11:56,556 --> 00:11:57,280
Dbać o siebie.

235
00:12:01,317 --> 00:12:02,317
(Fenga)
Poczułem zapach

236
00:12:02,337 --> 00:12:03,477
aromat duszonego kurczaka

237
00:12:03,497 --> 00:12:04,877
w tej taksówce z daleka.

238
00:12:05,477 --> 00:12:06,217
Miałem rację.

239
00:12:07,697 --> 00:12:08,337
Xigua,

240
00:12:08,737 --> 00:12:10,016
jak duży był ten kurczak?

241
00:12:10,056 --> 00:12:10,717
To takie ciężkie.

242
00:12:11,317 --> 00:12:11,837
(głowa)
Skąd wiedziałeś

243
00:12:11,877 --> 00:12:12,936
to był duszony kurczak?

244
00:12:13,276 --> 00:12:15,156
(Bagnisko)
Mówiłem ci, czułem to.

245
00:12:15,396 --> 00:12:17,600
Duszony kurczak i kaczka piwna.

246
00:12:18,056 --> 00:12:19,556
Zachowujesz się zbyt formalnie.

247
00:12:19,737 --> 00:12:21,097
Tylko jeden kurczak i jedna kaczka.

248
00:12:21,197 --> 00:12:22,916
Cały akademik jest tu dla mnie?

249
00:12:22,997 --> 00:12:24,577
(Siliang)
Powiedzieliśmy, że cię zaskoczymy.

250
00:12:25,656 --> 00:12:26,717
Dlaczego jeszcze ich tu nie ma?

251
00:12:27,680 --> 00:12:28,276
Są tutaj.

252
00:12:28,796 --> 00:12:29,796
Wreszcie.

253
00:12:30,337 --> 00:12:31,477
Co zajęło ci tyle czasu?

254
00:12:46,317 --> 00:12:47,056
(Uniwersytet Nanjing Jiangning)
Przepraszam.

255
00:12:47,357 --> 00:12:48,036
Jesteśmy spóźnieni.

256
00:12:48,877 --> 00:12:49,857
Wiemy.

257
00:12:50,697 --> 00:12:52,097
Wy dwaj

258
00:12:52,497 --> 00:12:53,416
zebrali się?

259
00:12:54,112 --> 00:12:55,577
(Ye Rong)
Wpadliśmy na siebie po drodze.

260
00:12:57,556 --> 00:12:58,097
Xiguang,

261
00:12:58,617 --> 00:12:59,337
wróciłeś.

262
00:13:01,217 --> 00:13:01,756
Rong.

263
00:13:04,416 --> 00:13:06,296
Co się dzieje?

264
00:13:06,737 --> 00:13:08,396
Przyniosłem tylko jednego kurczaka i jedną kaczkę.

265
00:13:08,477 --> 00:13:09,217
Czy to wystarczy?

266
00:13:09,516 --> 00:13:10,416
Naprawdę myślałeś?

267
00:13:10,497 --> 00:13:10,997
po co przyjechaliśmy

268
00:13:10,997 --> 00:13:11,957
twój duszony kurczak?

269
00:13:13,256 --> 00:13:14,597
Dzisiaj kolacja w akademiku w Hesheng.

270
00:13:14,936 --> 00:13:16,077
Czy to się liczy

271
00:13:16,117 --> 00:13:16,896
jako wkład,

272
00:13:16,936 --> 00:13:17,697
więc dostanę przepustkę?

273
00:13:19,717 --> 00:13:20,717
Wy dwaj,

274
00:13:20,776 --> 00:13:21,896
przestań zawstydzać akademik.

275
00:13:22,357 --> 00:13:23,457
Zhuang Xu leczy.

276
00:13:24,337 --> 00:13:25,357
Zhuang Xu leczy?

277
00:13:26,237 --> 00:13:26,816
Tak.

278
00:13:27,176 --> 00:13:28,117
O co chodzi z tym tonem?

279
00:13:29,617 --> 00:13:32,056
Jestem po prostu trochę zaskoczony.

280
00:13:33,697 --> 00:13:34,477
Dostał ofertę

281
00:13:34,477 --> 00:13:35,997
z banku Hua Ya w Szanghaju.

282
00:13:36,357 --> 00:13:37,117
Ponad 10 tys miesięcznie.

283
00:13:37,656 --> 00:13:39,176
Więc częstuje nas kolacją

284
00:13:39,436 --> 00:13:40,056
świętować.

285
00:13:41,016 --> 00:13:41,896
Banku Hua Ya?

286
00:13:46,276 --> 00:13:47,396
Gratulacje, Zhuang Xu.

287
00:13:48,436 --> 00:13:49,377
Cóż,

288
00:13:50,276 --> 00:13:52,097
kiedy jedziemy do Szanghaju dla zabawy,

289
00:13:52,097 --> 00:13:52,936
będziemy na ciebie liczyć.

290
00:13:53,097 --> 00:13:54,464
Myślałam, że wrócisz jutro.

291
00:13:59,296 --> 00:13:59,977
Zhuang Xu,

292
00:14:00,077 --> 00:14:01,056
leczysz się czy nie?

293
00:14:01,176 --> 00:14:02,016
Umieram z głodu.

294
00:14:02,400 --> 00:14:06,112
(Uniwersytet Nanjing Jiangning)

295
00:14:06,396 --> 00:14:08,656
Solona kaczka, nóżki wieprzowe z gliny,

296
00:14:09,197 --> 00:14:09,936
i wołowina z kminkiem.

297
00:14:17,776 --> 00:14:18,817
Jak Zhuang Xu

298
00:14:19,357 --> 00:14:20,197
wiedzieć

299
00:14:20,237 --> 00:14:21,597
Wróciłbym jutro?

300
00:14:22,217 --> 00:14:23,497
Nasz akademik wszyscy wiedzą.

301
00:14:23,936 --> 00:14:25,436
(Xiang Qun)
Chłopak Head, Xiang Qun,

302
00:14:25,516 --> 00:14:26,857
jest w tym samym akademiku co Zhuang Xu.

303
00:14:27,237 --> 00:14:28,416
(Zhuo Hui)
Zhuo Hui ściga Silianga.

304
00:14:28,776 --> 00:14:30,217
Oraz Rong i Zhuang Xu

305
00:14:30,256 --> 00:14:31,217
są przyjaciółmi z dzieciństwa

306
00:14:31,296 --> 00:14:32,396
i sąsiadów z sąsiedztwa.

307
00:14:32,896 --> 00:14:33,896
Którykolwiek z nich

308
00:14:33,916 --> 00:14:35,197
mógł o tym wspomnieć.

309
00:14:35,217 --> 00:14:35,936
Dodaj ten.

310
00:14:36,077 --> 00:14:36,756
To wystarczy.

311
00:14:36,837 --> 00:14:37,396
Xigua przyniósł

312
00:14:37,396 --> 00:14:38,357
też dwa dania główne.

313
00:14:39,097 --> 00:14:39,776
Nie.

314
00:14:44,276 --> 00:14:45,817
To, co przyniosłem, to mój poczęstunek.

315
00:14:46,357 --> 00:14:47,337
Jego przysmak jest jego własny.

316
00:14:47,697 --> 00:14:48,396
To coś innego.

317
00:14:56,256 --> 00:14:56,957
Ryba z kiszonej kapusty?

318
00:14:57,396 --> 00:14:57,984
Dobra.

319
00:14:58,597 --> 00:14:59,396
Żeberka słodko-kwaśne.

320
00:14:59,796 --> 00:15:00,536
Świeży sok.

321
00:15:00,936 --> 00:15:01,817
Jaki sok?

322
00:15:01,896 --> 00:15:03,276
Do świeżo wyciskanego soku,

323
00:15:03,357 --> 00:15:04,097
mamy pomarańczę

324
00:15:04,156 --> 00:15:05,337
i arbuzowe.

325
00:15:06,317 --> 00:15:07,317
Arbuz. Dwa dzbany.

326
00:15:11,497 --> 00:15:12,097
Pospiesz się.

327
00:15:12,276 --> 00:15:13,077
Wznieśmy toast

328
00:15:13,817 --> 00:15:14,817
aby uczcić Zhuang Xu

329
00:15:14,877 --> 00:15:15,977
stając się szkołą biznesu

330
00:15:16,176 --> 00:15:16,857
pierwszy absolwent

331
00:15:16,997 --> 00:15:18,477
zarabia ponad 10 tys miesięcznie.

332
00:15:18,936 --> 00:15:19,857
Jeśli sprawisz, że będzie duży,

333
00:15:20,136 --> 00:15:20,916
nie zapomnij o nas.

334
00:15:20,997 --> 00:15:21,837
Pożyczam swoje szczęście.

335
00:15:21,936 --> 00:15:23,217
Obyśmy wszyscy znaleźli świetną pracę.

336
00:15:23,357 --> 00:15:24,656
Dzięki!

337
00:15:29,036 --> 00:15:30,776
Nadal wydaje się to trochę nierealne.

338
00:15:30,916 --> 00:15:32,077
To już cztery lata,

339
00:15:32,756 --> 00:15:34,396
i właściwie kończymy szkołę.

340
00:15:34,676 --> 00:15:36,296
Dopiero teraz to czuję

341
00:15:36,796 --> 00:15:38,416
Naprawdę nie mogę tego znieść
opuścić życie kampusu.

342
00:15:39,217 --> 00:15:40,016
Nie będziemy potrzebować

343
00:15:40,056 --> 00:15:41,436
do zapisania się na plac zabaw

344
00:15:41,656 --> 00:15:43,117
lub stać w kolejce w kawiarni.

345
00:15:44,117 --> 00:15:45,357
Nie bądź smutny.

346
00:15:46,016 --> 00:15:47,276
Tylko Fen wraca do Xiamen

347
00:15:47,276 --> 00:15:48,296
do egzaminu do służby cywilnej.

348
00:15:48,676 --> 00:15:49,597
Reszta to wszystko

349
00:15:49,636 --> 00:15:50,577
celuje w Szanghaj.

350
00:15:51,377 --> 00:15:52,676
Zhuo Hui, Min i ja

351
00:15:52,737 --> 00:15:53,497
też się zgłaszają,

352
00:15:54,097 --> 00:15:55,396
mając nadzieję, że wszyscy pozostaniemy razem.

353
00:15:55,857 --> 00:15:56,636
Dokładnie.

354
00:15:56,977 --> 00:15:58,516
Celem mojej szkoły magisterskiej jest także Szanghaj.

355
00:15:58,720 --> 00:16:00,916
(Min)
Kiedy wszyscy znajdziecie pracę

356
00:16:00,997 --> 00:16:01,697
i wynagrodzenie,

357
00:16:01,776 --> 00:16:03,097
traktuj mnie, biednego studenta,

358
00:16:03,136 --> 00:16:03,837
często do posiłków.

359
00:16:03,997 --> 00:16:04,896
Taki smakosz.

360
00:16:05,617 --> 00:16:07,457
Rong, masz oferty od obu

361
00:16:07,477 --> 00:16:08,497
Nankin i Szanghaj.

362
00:16:09,056 --> 00:16:11,477
Ale teraz na pewno jesteś
wybierając Szanghaj,

363
00:16:11,737 --> 00:16:12,416
prawda?

364
00:16:12,636 --> 00:16:13,597
Z większymi możliwościami

365
00:16:13,717 --> 00:16:14,656
i większy potencjał,

366
00:16:15,237 --> 00:16:17,156
Szanghaj zawsze był moim celem.

367
00:16:18,077 --> 00:16:18,837
Ale

368
00:16:19,176 --> 00:16:19,957
oferty, które mam

369
00:16:19,977 --> 00:16:20,516
na razie

370
00:16:20,617 --> 00:16:21,556
nie są zbyt satysfakcjonujące.

371
00:16:22,477 --> 00:16:23,997
Narodowa Hala Expo

372
00:16:24,016 --> 00:16:25,056
w przyszłym tygodniu ma targi pracy.

373
00:16:25,377 --> 00:16:26,117
idziesz?

374
00:16:26,617 --> 00:16:28,136
Będzie tam wiele firm z Szanghaju.

375
00:16:28,497 --> 00:16:29,296
Na pewno idę.

376
00:16:29,597 --> 00:16:30,256
Ja też idę.

377
00:16:30,837 --> 00:16:31,556
A ty, Xigua?

378
00:16:31,936 --> 00:16:33,497
Ze względu na pochodzenie rodzinne Xiguanga

379
00:16:33,756 --> 00:16:34,756
jakiejkolwiek firmy z Szanghaju

380
00:16:34,837 --> 00:16:35,776
powinno być wejście.

381
00:16:36,276 --> 00:16:37,077
Nie bardzo.

382
00:16:38,237 --> 00:16:39,477
Wracam do Wuxi.

383
00:16:41,857 --> 00:16:42,357
Wuxi?

384
00:16:48,857 --> 00:16:49,504
Tak.

385
00:16:50,176 --> 00:16:51,197
Która firma?

386
00:16:51,776 --> 00:16:53,156
To samo biuro rachunkowe

387
00:16:53,197 --> 00:16:54,317
gdzie właśnie odbywałem staż.

388
00:16:55,957 --> 00:16:56,737
Twoja rodzina pomogła?

389
00:16:58,577 --> 00:16:59,276
Masz szczęście.

390
00:16:59,357 --> 00:17:00,436
Czasami naprawdę ci zazdroszczę.

391
00:17:00,636 --> 00:17:01,256
Wszystko

392
00:17:01,256 --> 00:17:02,176
jest dla Ciebie skonfigurowany.

393
00:17:02,317 --> 00:17:03,436
Nie masz zmartwień.

394
00:17:03,896 --> 00:17:05,837
Firma jest dość wymagająca.

395
00:17:06,557 --> 00:17:07,696
Mówią, że kiedy jest tłoczno,

396
00:17:07,777 --> 00:17:09,297
możesz pracować do 3 w nocy

397
00:17:09,896 --> 00:17:10,857
I wynagrodzenie początkowe

398
00:17:10,916 --> 00:17:12,037
też nie jest świetne.

399
00:17:29,476 --> 00:17:30,696
W sumie to 320 juanów.

400
00:17:32,777 --> 00:17:34,236
Nie idź na górę. Wychodzimy.

401
00:17:43,936 --> 00:17:44,496
Przepraszam.

402
00:17:44,496 --> 00:17:45,297
Potrzebuję mojej walizki.

403
00:17:45,297 --> 00:17:45,920
Dobra.

404
00:17:50,216 --> 00:17:51,716
W takim razie poczekam na ciebie na zewnątrz.

405
00:17:57,817 --> 00:17:58,464
Dziękuję.

406
00:17:59,072 --> 00:18:02,912
(Młody Nanjing, uwolniona witalność)

407
00:18:17,517 --> 00:18:18,416
Gdzie oni są?

408
00:18:20,956 --> 00:18:21,476
Nie wiem.

409
00:18:28,077 --> 00:18:28,896
Wydajesz się

410
00:18:29,236 --> 00:18:29,896
niezadowolony z

411
00:18:29,936 --> 00:18:30,636
twoja praca w Wuxi.

412
00:18:34,156 --> 00:18:35,136
Jeśli jesteś nieszczęśliwy,

413
00:18:35,456 --> 00:18:36,377
znajdź taki sam.

414
00:18:37,017 --> 00:18:37,896
Nie czepiaj się

415
00:18:37,936 --> 00:18:39,017
ulotka.

416
00:18:41,297 --> 00:18:41,857
To nie to.

417
00:18:43,537 --> 00:18:45,297
Po prostu powtarzałem

418
00:18:45,337 --> 00:18:45,936
co

419
00:18:46,456 --> 00:18:47,476
– powiedzieli starzy.

420
00:18:49,037 --> 00:18:49,728
Czy to prawda?

421
00:18:49,896 --> 00:18:50,676
Więc dlaczego nie

422
00:18:50,736 --> 00:18:51,716
sam znaleźć pracę?

423
00:18:52,577 --> 00:18:53,517
To nie jest pasożyt

424
00:18:54,317 --> 00:18:55,636
żyjąc na koszt rodziców w Wuxi

425
00:18:56,537 --> 00:18:57,337
dość nudne?

426
00:19:03,656 --> 00:19:04,257
Nie zgadzam się.

427
00:19:04,877 --> 00:19:05,496
Poza tym,

428
00:19:06,297 --> 00:19:07,496
to nie twoja sprawa.

429
00:19:08,156 --> 00:19:08,676
Xiguang,

430
00:19:08,676 --> 00:19:09,236
Zhuang Xu,

431
00:19:10,317 --> 00:19:11,896
dlaczego jesteście na zewnątrz?

432
00:19:11,996 --> 00:19:13,357
Czekaliśmy na ciebie na górze.

433
00:19:14,216 --> 00:19:15,696
Napisałem SMS-a do Fenga

434
00:19:15,736 --> 00:19:16,757
żeby złapać moją torbę.

435
00:19:16,817 --> 00:19:17,396
To takie ciężkie.

436
00:19:17,436 --> 00:19:18,517
Co jest w środku?

437
00:19:19,777 --> 00:19:20,537
Mój laptop.

438
00:19:21,017 --> 00:19:23,057
Wtedy będziesz musiał nieść swój bagaż

439
00:19:23,136 --> 00:19:24,037
i torbę

440
00:19:24,057 --> 00:19:24,777
do KTV.

441
00:19:25,136 --> 00:19:25,916
– powiedział Zhuang Xu

442
00:19:26,097 --> 00:19:27,476
leczy wszystkich w KTV.

443
00:19:28,057 --> 00:19:28,817
Nie idę.

444
00:19:28,877 --> 00:19:29,676
Idź się bawić.

445
00:19:30,017 --> 00:19:31,537
Po co wracać do akademika sam?

446
00:19:31,996 --> 00:19:32,817
ja...

447
00:19:40,456 --> 00:19:41,017
Wujek?

448
00:19:41,297 --> 00:19:42,456
(Jiang Ping)
Xiguang.

449
00:19:42,456 --> 00:19:43,757
Twoja mama powiedziała, że ​​wróciłeś.

450
00:19:44,317 --> 00:19:45,557
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

451
00:19:46,077 --> 00:19:47,277
Właśnie przyjechałem.

452
00:19:47,317 --> 00:19:48,857
W sam raz na spotkanie klasowe.

453
00:19:49,577 --> 00:19:50,216
Skończyłeś teraz?

454
00:19:50,837 --> 00:19:51,976
Zostań dziś wieczorem u mnie.

455
00:19:52,696 --> 00:19:53,956
Twój pokój jest gotowy.

456
00:19:54,416 --> 00:19:55,136
Gdzie jesteś?

457
00:19:55,577 --> 00:19:56,476
Odbiorę cię.

458
00:19:56,577 --> 00:19:57,077
Nie ma potrzeby.

459
00:19:57,117 --> 00:19:58,112
Pójdę sam.

460
00:20:00,517 --> 00:20:01,557
Idź się bawić.

461
00:20:01,877 --> 00:20:03,496
Mój wujek chce, żebym był u nich.

462
00:20:05,156 --> 00:20:06,396
Nie możesz iść później?

463
00:20:07,257 --> 00:20:07,857
Nie.

464
00:20:07,896 --> 00:20:09,777
Jestem śmiertelnie zmęczony po dniu spędzonym w taksówce.

465
00:20:10,517 --> 00:20:11,757
Idźcie dalej beze mnie.

466
00:20:12,057 --> 00:20:12,557
Do zobaczenia.

467
00:20:13,757 --> 00:20:14,636
W porządku. Do zobaczenia.

468
00:20:14,716 --> 00:20:16,176
- Do widzenia.
- Bądź ostrożny.

469
00:20:17,888 --> 00:20:19,712
(Uniwersytet Nanjing Jiangning)

470
00:20:23,476 --> 00:20:24,096
Witam?

471
00:20:24,277 --> 00:20:24,864
Xiguang,

472
00:20:25,216 --> 00:20:26,077
jesteś w autobusie?

473
00:20:26,297 --> 00:20:26,912
Jeszcze nie.

474
00:20:27,257 --> 00:20:28,817
Nie zapomnij o moim PSP.

475
00:20:29,277 --> 00:20:30,736
Jest w moim akademiku.

476
00:20:31,037 --> 00:20:32,557
Jestem już na przystanku.

477
00:20:32,936 --> 00:20:34,017
Przyniosę następnym razem.

478
00:20:34,176 --> 00:20:34,816
Nie.

479
00:20:35,236 --> 00:20:36,257
Twoja starcza amnezja oznacza

480
00:20:36,617 --> 00:20:37,536
Następny raz nigdy nie nadchodzi.

481
00:20:37,757 --> 00:20:38,337
Brak zaufania.

482
00:20:40,396 --> 00:20:41,057
Jiang Rui,

483
00:20:41,877 --> 00:20:42,777
sugeruję

484
00:20:42,817 --> 00:20:44,537
inaczej to sformułowałeś.

485
00:20:44,817 --> 00:20:45,377
Dobra.

486
00:20:45,537 --> 00:20:46,377
Młodzieńcza amnezja.

487
00:20:47,297 --> 00:20:48,476
Proszę, Xiguang.

488
00:20:48,537 --> 00:20:49,956
Po prostu idź i przynieś to dla mnie.

489
00:20:51,277 --> 00:20:52,476
To raczej tak.

490
00:20:59,456 --> 00:21:04,096
(Uniwersytet Nanjing Jiangning)

491
00:21:26,656 --> 00:21:28,476
Brak dostępnych pokoi w KTV.

492
00:21:28,656 --> 00:21:29,896
To nawet nie jest weekend.

493
00:21:29,976 --> 00:21:31,136
To niewiarygodne.

494
00:21:31,317 --> 00:21:32,377
Nic dziwnego, że Zhuang Xu

495
00:21:32,416 --> 00:21:33,557
zachował powagę.

496
00:21:35,537 --> 00:21:36,757
Świątynia Konfucjusza nie jest zła.

497
00:21:37,117 --> 00:21:37,976
W każdym razie zdecydowanie za pełny.

498
00:21:38,617 --> 00:21:39,896
W pewnym sensie czuję

499
00:21:40,317 --> 00:21:41,837
Zhuang Xu nie chciał jechać.

500
00:21:42,057 --> 00:21:42,837
Wydawało się, że tak.

501
00:21:44,156 --> 00:21:45,537
Ale odkąd to zorganizował,

502
00:21:45,936 --> 00:21:47,357
nie mógł zepsuć wszystkim nastroju.

503
00:21:47,736 --> 00:21:48,384
Rong,

504
00:21:48,716 --> 00:21:50,037
co jest z tobą i Zhuang Xu?

505
00:21:50,357 --> 00:21:51,377
Podczas kolacji,

506
00:21:51,656 --> 00:21:52,777
prawie nie rozmawiałeś.

507
00:21:53,196 --> 00:21:54,216
Czym jesteśmy?

508
00:21:54,797 --> 00:21:55,337
Kto powiedział

509
00:21:55,337 --> 00:21:56,196
musimy porozmawiać?

510
00:21:56,597 --> 00:21:57,777
Czym jesteś?

511
00:21:58,156 --> 00:21:59,716
Kochani z dzieciństwa.

512
00:22:00,436 --> 00:22:02,176
Złota para Szkoły Biznesu.

513
00:22:02,716 --> 00:22:03,636
Po prostu nie rozumiem

514
00:22:03,676 --> 00:22:04,496
wy dwoje czasami.

515
00:22:04,857 --> 00:22:06,057
Widać, że się lubicie,

516
00:22:06,216 --> 00:22:07,416
ale żaden tego nie powie.

517
00:22:08,577 --> 00:22:09,156
Jeśli wy dwoje

518
00:22:09,176 --> 00:22:10,396
odezwał się wcześniej,

519
00:22:10,736 --> 00:22:11,817
Xiguang nie miałby...

520
00:22:12,377 --> 00:22:13,877
Więc jaki masz plan?

521
00:22:14,097 --> 00:22:15,196
Utrzymać się w tym impasie?

522
00:22:15,377 --> 00:22:16,396
Kończymy szkołę.

523
00:22:17,976 --> 00:22:18,577
Rong,

524
00:22:19,396 --> 00:22:20,537
oboje jesteście zbyt dumni.

525
00:22:21,597 --> 00:22:23,277
Czasem najpierw zrób krok w tył

526
00:22:23,797 --> 00:22:25,097
nie oznacza, że przegrałeś.

527
00:22:25,696 --> 00:22:26,656
Dzisiejszy Ye Rong

528
00:22:26,976 --> 00:22:28,196
to wciąż ten sam Ye Rong.

529
00:22:29,557 --> 00:22:30,396
Czy myślisz

530
00:22:30,736 --> 00:22:31,676
dzisiejszy Zhuang Xu

531
00:22:33,017 --> 00:22:33,996
czy to nadal Zhuang Xu?

532
00:22:34,196 --> 00:22:35,176
Co masz na myśli?

533
00:22:35,456 --> 00:22:36,476
Czy Zhuang Xu się zmieni

534
00:22:36,496 --> 00:22:37,837
tylko za 10 tys. miesięcznej pensji?

535
00:22:39,896 --> 00:22:41,097
On nie jest tym typem.

536
00:22:41,696 --> 00:22:42,317
Rong,

537
00:22:42,837 --> 00:22:43,936
żałujesz tego, prawda?

538
00:22:44,676 --> 00:22:45,416
Czy jesteś gotowy?

539
00:22:45,797 --> 00:22:46,464
chodźmy.

540
00:23:24,288 --> 00:23:28,837
♪Nieznane ulice, znajomy hałas♪

541
00:23:28,837 --> 00:23:29,817
(To 15 minut)

542
00:23:30,297 --> 00:23:31,696
(przejazd autobusem od Bramy Północnej)

543
00:23:32,476 --> 00:23:33,952
(do mojego wujka.)

544
00:23:34,916 --> 00:23:36,256
(Od pierwszego roku do młodszego roku)

545
00:23:36,736 --> 00:23:37,736
(Brałem to wiele razy.)

546
00:23:38,736 --> 00:23:40,196
(Myślałem, że zatrzymam się u wujka)

547
00:23:40,196 --> 00:23:41,297
(dopóki nie ukończyłem.)

548
00:23:42,797 --> 00:23:44,357
(Ale podczas przerwy zimowej w moim młodszym roku)

549
00:23:45,156 --> 00:23:46,272
(Spotkałem Zhuang Xu.)

550
00:23:48,317 --> 00:23:48,928
Cześć.

551
00:23:49,136 --> 00:23:49,888
Do widzenia.

552
00:23:52,777 --> 00:23:53,597
Jiang Rui.

553
00:23:53,817 --> 00:23:54,400
Co?

554
00:23:54,537 --> 00:23:55,577
słyszałem

555
00:23:55,577 --> 00:23:56,757
imię i nazwisko twojego nowego nauczyciela.

556
00:23:57,797 --> 00:23:58,996
Jego współlokator, Xiang Qun,

557
00:23:58,996 --> 00:24:00,557
jest chłopakiem mojej współlokatorki Head.

558
00:24:00,896 --> 00:24:02,317
Mam innego współlokatora, Ronga,

559
00:24:02,317 --> 00:24:03,317
jego ukochana z dzieciństwa.

560
00:24:03,676 --> 00:24:04,496
Takie skomplikowane?

561
00:24:05,037 --> 00:24:05,956
Nie znałeś go?

562
00:24:06,476 --> 00:24:07,617
Nie w tym samym dziale.

563
00:24:07,736 --> 00:24:09,416
Poza tym mieszkałam u ciebie,

564
00:24:10,196 --> 00:24:12,537
i wygląda na to, że dużo pracuje na zewnątrz.

565
00:24:13,196 --> 00:24:14,317
Prawie nigdy nie jest na terenie kampusu.

566
00:24:14,377 --> 00:24:15,456
Nawet nigdy na niego nie wpadłem.

567
00:24:17,176 --> 00:24:18,696
Więc jest naprawdę przystojny.

568
00:24:19,156 --> 00:24:20,377
Chyba wszystko z nim w porządku.

569
00:24:20,577 --> 00:24:21,597
Wejdźmy do środka.

570
00:24:21,656 --> 00:24:22,357
marznę.

571
00:24:23,636 --> 00:24:25,357
On naprawdę jest przystojny.

572
00:24:27,636 --> 00:24:28,236
czuję się jak

573
00:24:28,877 --> 00:24:29,956
Zhuang to naprawdę coś.

574
00:24:30,377 --> 00:24:31,057
Poprawiłem się

575
00:24:31,117 --> 00:24:32,077
dużo po dwóch tygodniach.

576
00:24:32,337 --> 00:24:33,577
Oczywiście.

577
00:24:33,837 --> 00:24:35,037
Jest najlepszym uczniem

578
00:24:35,057 --> 00:24:36,156
w finansach międzynarodowych.

579
00:24:36,476 --> 00:24:37,017
Podnosi

580
00:24:37,037 --> 00:24:38,277
poziom wszystkich chłopaków

581
00:24:38,317 --> 00:24:39,956
w naszej szkole na całym poziomie.

582
00:24:40,877 --> 00:24:41,436
Nie Xiguang,

583
00:24:42,377 --> 00:24:43,156
jesteś wyłączony.

584
00:24:45,017 --> 00:24:45,877
Jak mam wolne?

585
00:24:47,496 --> 00:24:48,096
tak przy okazji,

586
00:24:48,517 --> 00:24:50,857
Planuję wrócić do akademika
kiedy zaczyna się semestr.

587
00:24:51,236 --> 00:24:51,877
Co?

588
00:24:52,837 --> 00:24:54,337
To nie dla Zhuanga, prawda?

589
00:24:54,736 --> 00:24:55,537
Porzuciłbyś mnie,

590
00:24:55,577 --> 00:24:56,357
kto przeżył

591
00:24:56,416 --> 00:24:58,337
z tobą przez trzy lata,
tylko dla jakiegoś faceta?

592
00:24:59,097 --> 00:25:00,476
Całe trzy lata.

593
00:25:03,877 --> 00:25:04,936
Jiang Rui.

594
00:25:08,557 --> 00:25:09,936
(Później tego żałowałem.)

595
00:25:10,976 --> 00:25:13,077
(Szkoda, że się nie przeprowadziłem
to wróć do szkoły.)

596
00:25:13,792 --> 00:25:17,440
♪Przechodząc obok twojej sylwetki♪

597
00:25:17,440 --> 00:25:22,144
♪Musisz uważać♪

598
00:25:25,280 --> 00:25:28,960
♪Przechodząc obok twojej sylwetki♪

599
00:25:30,337 --> 00:25:31,597
Witaj, piękna.

600
00:25:31,936 --> 00:25:33,577
Potrzebujesz przejażdżki rowerem?

601
00:25:34,077 --> 00:25:35,017
Pięć juanów za podróż.

602
00:25:39,996 --> 00:25:40,976
chodźmy.

603
00:25:41,077 --> 00:25:41,632
chodźmy.

604
00:26:00,077 --> 00:26:00,716
Jeszcze trochę.

605
00:26:01,297 --> 00:26:03,557
Ciociu, naprawdę nie mogę już pić.

606
00:26:04,317 --> 00:26:05,277
Kolega z klasy leczony

607
00:26:05,277 --> 00:26:06,936
i nafaszerowałem się.

608
00:26:07,216 --> 00:26:08,577
(Shen Shu)
Zupa się nie liczy.

609
00:26:08,976 --> 00:26:10,037
Zrobiłem to specjalnie dla Ciebie.

610
00:26:10,476 --> 00:26:11,037
W porządku.

611
00:26:11,716 --> 00:26:13,577
Wypiję jeszcze jeden łyk.

612
00:26:14,936 --> 00:26:16,777
Do matury już za kilka miesięcy.

613
00:26:16,976 --> 00:26:17,537
Xiguang,

614
00:26:17,877 --> 00:26:18,636
Myślę, że ty

615
00:26:19,136 --> 00:26:20,176
powinien się tu wrócić.

616
00:26:20,716 --> 00:26:21,312
Nie mogę.

617
00:26:21,517 --> 00:26:22,976
Moja praca dyplomowa nie jest jeszcze ukończona.

618
00:26:23,277 --> 00:26:24,396
Życie na kampusie mi pomaga

619
00:26:24,416 --> 00:26:25,057
badania.

620
00:26:25,996 --> 00:26:26,517
Maruda.

621
00:26:28,636 --> 00:26:29,916
Jak wygląda księgowość

622
00:26:29,916 --> 00:26:30,716
staż?

623
00:26:31,216 --> 00:26:31,777
Praca już ustalona?

624
00:26:32,097 --> 00:26:32,736
Ta firma?

625
00:26:33,456 --> 00:26:34,777
Koledzy są mili.

626
00:26:35,037 --> 00:26:35,648
To dobrze.

627
00:26:35,777 --> 00:26:36,496
Możesz zachować

628
00:26:36,877 --> 00:26:37,984
firma twojej mamy w Wuxi.

629
00:26:38,156 --> 00:26:39,357
Po rozwodzie z tatą

630
00:26:39,736 --> 00:26:40,696
jest całkiem sama

631
00:26:40,877 --> 00:26:41,877
i musi być samotny.

632
00:26:41,888 --> 00:26:42,597
I...

633
00:26:42,597 --> 00:26:43,436
Przestań.

634
00:26:44,716 --> 00:26:46,097
Kto powiedział, że jest samotna?

635
00:26:46,877 --> 00:26:48,297
Za każdym razem, gdy do niej dzwonię,

636
00:26:48,416 --> 00:26:49,297
ona albo podróżuje

637
00:26:49,377 --> 00:26:50,517
lub wypić herbatę z przyjaciółmi.

638
00:26:50,877 --> 00:26:52,196
Prowadzi beztroskie życie.

639
00:26:53,936 --> 00:26:54,877
Wy, mężczyźni, powinniście przestać

640
00:26:54,877 --> 00:26:56,097
będąc takim narcystycznym.

641
00:26:56,656 --> 00:26:57,517
To tak jakbyśmy my, kobiety

642
00:26:57,557 --> 00:26:58,257
nie mogę przeżyć

643
00:26:58,337 --> 00:26:59,577
bez mężczyzn.

644
00:26:59,597 --> 00:27:00,160
ja...

645
00:27:02,456 --> 00:27:03,136
W porządku.

646
00:27:03,496 --> 00:27:04,077
Źle się wyraziłem.

647
00:27:04,416 --> 00:27:05,077
myliłem się.

648
00:27:05,577 --> 00:27:06,176
Wtedy,

649
00:27:06,196 --> 00:27:06,757
kiedy my

650
00:27:06,757 --> 00:27:07,716
pierwszy się ożenił,

651
00:27:08,097 --> 00:27:09,257
Dużo kłóciłem się z twoją mamą.

652
00:27:10,196 --> 00:27:11,236
Ale co do rozwodu,

653
00:27:11,617 --> 00:27:13,257
Podziwiam jej zdecydowanie.

654
00:27:14,037 --> 00:27:15,676
Nie obrażaj się za moje dosadne słowa,

655
00:27:16,117 --> 00:27:17,777
ale Nie Chengyuan jest bez serca.

656
00:27:17,837 --> 00:27:19,176
Nie miał wtedy pieniędzy,

657
00:27:19,357 --> 00:27:20,377
brak właściwej tożsamości,

658
00:27:20,877 --> 00:27:22,136
i nawet nie odpowiednią pracę.

659
00:27:22,416 --> 00:27:23,436
Qian Fangping go rzucił.

660
00:27:23,797 --> 00:27:25,777
Twoja mama to polubiła
do jego wyglądu i umiejętności.

661
00:27:26,057 --> 00:27:27,716
Naprawdę pragnęła samego mężczyzny.

662
00:27:27,956 --> 00:27:28,817
Zobacz co się stało.

663
00:27:29,117 --> 00:27:30,476
Gdy już odniósł sukces,

664
00:27:31,117 --> 00:27:32,156
zmienił się.

665
00:27:32,896 --> 00:27:34,537
Właśnie zmarł mąż Qian Fangping,

666
00:27:34,956 --> 00:27:36,317
i czuwanie ledwo się skończyło.

667
00:27:36,577 --> 00:27:37,636
Ale kiedy płakała

668
00:27:38,696 --> 00:27:39,416
i udawałem chorego,

669
00:27:39,976 --> 00:27:40,857
stracił rozum.

670
00:27:41,136 --> 00:27:42,277
Przygarnął nawet jej córkę

671
00:27:43,257 --> 00:27:44,117
bez wstydu.

672
00:27:45,656 --> 00:27:47,216
Twierdził, że udaje

673
00:27:47,557 --> 00:27:48,817
pomagał staremu przyjacielowi.

674
00:27:50,716 --> 00:27:51,777
Po co to podnosić

675
00:27:51,817 --> 00:27:52,777
na oczach dzieci?

676
00:27:53,436 --> 00:27:54,048
I

677
00:27:54,257 --> 00:27:55,017
twoje słowa...

678
00:27:55,956 --> 00:27:56,817
Uważaj na swój język.

679
00:27:59,936 --> 00:28:01,396
Moja rodzina była wtedy rozbita.

680
00:28:01,416 --> 00:28:02,196
odpadłem,

681
00:28:02,797 --> 00:28:04,037
w przeciwieństwie do was, rodzeństwa Jiang,

682
00:28:04,077 --> 00:28:05,337
którzy oboje mają wykształcenie wyższe.

683
00:28:06,416 --> 00:28:07,057
Dlaczego nie powinienem

684
00:28:07,257 --> 00:28:08,337
powiedzieć takie rzeczy?

685
00:28:08,817 --> 00:28:09,357
Spójrz na nich.

686
00:28:09,617 --> 00:28:10,696
Jeden stoi twarzą w twarz z gaokao,

687
00:28:10,936 --> 00:28:11,936
drugi wchodzi do społeczeństwa.

688
00:28:12,236 --> 00:28:13,377
Powinni wiedzieć.

689
00:28:14,537 --> 00:28:15,837
Chronienie ich

690
00:28:15,916 --> 00:28:16,837
jak dzieci

691
00:28:17,537 --> 00:28:18,476
będzie ich drogo kosztować.

692
00:28:18,996 --> 00:28:19,656
Dobry punkt.

693
00:28:20,317 --> 00:28:21,017
Naucz ich więcej.

694
00:28:22,017 --> 00:28:22,537
Cóż,

695
00:28:22,716 --> 00:28:24,097
jeśli chodzi o randki,

696
00:28:24,476 --> 00:28:25,472
potrzebują Twojej wizji.

697
00:28:26,017 --> 00:28:27,436
Czy teraz sobie komplementujesz?

698
00:28:29,476 --> 00:28:30,037
Wy dwaj,

699
00:28:30,577 --> 00:28:32,277
dokończ zupę i idź do swoich pokojów.

700
00:28:32,696 --> 00:28:33,936
Najpierw każ nam jeść więcej,

701
00:28:34,396 --> 00:28:35,496
wtedy każesz nam uciekać.

702
00:28:36,757 --> 00:28:37,377
Spójrz na siebie.

703
00:28:37,537 --> 00:28:38,496
Xiguang, chodźmy.

704
00:28:39,656 --> 00:28:40,288
Wychodzę.

705
00:28:41,017 --> 00:28:41,716
Śpij wcześnie.

706
00:28:42,136 --> 00:28:42,757
Dobranoc.

707
00:28:42,757 --> 00:28:43,296
Dobranoc.

708
00:28:47,857 --> 00:28:48,436
Cóż,

709
00:28:48,896 --> 00:28:49,496
Nie Chengyuan

710
00:28:49,597 --> 00:28:50,896
nadal jest ojcem Xiguanga.

711
00:28:51,577 --> 00:28:52,097
Te słowa

712
00:28:52,097 --> 00:28:53,216
zdenerwowałoby ją.

713
00:28:55,236 --> 00:28:55,777
Poza tym,

714
00:28:56,117 --> 00:28:57,557
zanim stracił rozum,

715
00:28:58,476 --> 00:28:59,636
Nie Chengyuan ją lubił

716
00:28:59,716 --> 00:29:00,857
jakby była skarbem.

717
00:29:01,077 --> 00:29:01,676
A ty...

718
00:29:01,817 --> 00:29:02,676
Masz rację.

719
00:29:03,456 --> 00:29:04,976
Kto nie życzy dobrze swoim rodzicom?

720
00:29:06,097 --> 00:29:06,817
Nie zrobię tego ponownie.

721
00:29:13,936 --> 00:29:15,357
Xigua.

722
00:29:17,337 --> 00:29:18,537
Wiedziałem, że będziesz spał

723
00:29:18,557 --> 00:29:19,736
i wrócić po południu.

724
00:29:20,676 --> 00:29:21,636
Jak była Świątynia Konfucjusza

725
00:29:21,696 --> 00:29:22,304
wczoraj?

726
00:29:23,557 --> 00:29:24,416
Było w porządku.

727
00:29:24,577 --> 00:29:26,156
Jedzenie podczas spaceru sprawiło, że poczułem się pełniejszy.

728
00:29:27,297 --> 00:29:28,736
Pewnie, że byłeś

729
00:29:28,757 --> 00:29:29,476
jedyny.

730
00:29:34,676 --> 00:29:36,597
Drukarnia
w North Gate jest tak drogie.

731
00:29:36,736 --> 00:29:37,956
Wydrukowanie CV mnie kosztowało

732
00:29:38,037 --> 00:29:39,317
trzy miski makaronu wołowego.

733
00:29:39,617 --> 00:29:41,057
Jesteś już absolwentem.

734
00:29:41,117 --> 00:29:42,357
Dlaczego wznowienie pracy?

735
00:29:42,777 --> 00:29:44,156
Żeby zobaczyć, co tam jest.

736
00:29:44,337 --> 00:29:46,080
Moje poszukiwanie pracy pozostało już tylko za trzy lata.

737
00:29:47,117 --> 00:29:48,416
Idziesz na targi pracy?

738
00:29:48,857 --> 00:29:49,877
Oczywiście.

739
00:29:50,277 --> 00:29:51,156
Wyślij mi szablon

740
00:29:51,216 --> 00:29:51,777
później też.

741
00:29:51,857 --> 00:29:52,416
Zrobię jeden.

742
00:29:53,696 --> 00:29:54,916
I dlaczego to robisz?

743
00:29:55,357 --> 00:29:56,236
Po prostu spróbuj.

744
00:29:56,317 --> 00:29:56,956
Może istnieją

745
00:29:56,976 --> 00:29:57,956
lepsze możliwości.

746
00:29:58,196 --> 00:29:59,936
Zarobki urzędników państwowych są dość niskie.

747
00:30:02,337 --> 00:30:03,797
Tak konkurencyjny.

748
00:30:17,248 --> 00:30:18,368
(Okrakiem i Duszeniem)

749
00:30:20,096 --> 00:30:21,760
(Tytuł pracy: Analiza oligopolu
w Gospodarce Sieciowej)

750
00:30:22,097 --> 00:30:22,857
(Wygląda na to, że)

751
00:30:23,216 --> 00:30:23,976
(niezadowolony z)

752
00:30:23,996 --> 00:30:24,736
(twoja praca w Wuxi.)

753
00:30:26,416 --> 00:30:27,517
(Jeśli jesteś nieszczęśliwy)

754
00:30:27,736 --> 00:30:28,617
(znajdź taki sam.)

755
00:30:29,337 --> 00:30:30,236
(Nie czepiaj się)

756
00:30:30,236 --> 00:30:31,277
(ulotka.)

757
00:30:31,817 --> 00:30:32,456
(Więc dlaczego nie)

758
00:30:32,636 --> 00:30:33,597
(sam znajdziesz pracę?)

759
00:30:34,456 --> 00:30:35,416
(To nie jest bycie pasożytem)

760
00:30:36,257 --> 00:30:37,617
(żyje na koszt rodziców w Wuxi)

761
00:30:38,416 --> 00:30:39,317
(dość nudne?)

762
00:30:47,757 --> 00:30:49,077
Imbir,

763
00:30:50,277 --> 00:30:51,277
Mam pytanie.

764
00:30:52,656 --> 00:30:54,057
Gdybyś mógł wybrać,

765
00:30:55,297 --> 00:30:57,117
czy byłbyś kotem domowym,

766
00:30:57,877 --> 00:31:00,517
spokojne jedzenie i wygrzewanie się

767
00:31:00,557 --> 00:31:01,617
cały dzień na słońcu

768
00:31:02,617 --> 00:31:04,077
albo bezdomny kot,

769
00:31:05,617 --> 00:31:06,797
polowanie na własne pożywienie

770
00:31:07,496 --> 00:31:09,196
i bronić własnego terenu?

771
00:31:12,797 --> 00:31:13,597
Bezdomny kot?

772
00:31:20,817 --> 00:31:21,597
W porządku.

773
00:31:22,857 --> 00:31:24,757
Jesteś ambitnym kociakiem.

774
00:31:27,037 --> 00:31:27,757
Niemożliwe

775
00:31:27,797 --> 00:31:29,257
być gorszym niż pulchny kot.

776
00:31:32,357 --> 00:31:33,117
Może

777
00:31:34,837 --> 00:31:36,196
Sprawdzę też targi pracy.

778
00:31:38,208 --> 00:31:39,552
(Czeka świetlana przyszłość)

779
00:31:41,297 --> 00:31:41,817
Przepraszam.

780
00:31:42,757 --> 00:31:43,392
Silang,

781
00:31:43,537 --> 00:31:44,136
bez makijażu.

782
00:31:44,377 --> 00:31:45,537
Po prostu zostawiam CV.

783
00:31:45,577 --> 00:31:46,176
Nie wywiady.

784
00:31:46,456 --> 00:31:47,517
Trochę makijażu zostaje

785
00:31:47,537 --> 00:31:48,277
dobre wrażenie.

786
00:31:48,696 --> 00:31:49,896
Nie będą mieli nawet czasu

787
00:31:49,896 --> 00:31:50,696
żeby na nas spojrzeć.

788
00:31:51,037 --> 00:31:51,696
Spieszyć się.

789
00:31:51,817 --> 00:31:52,676
Bazując na doświadczeniu,

790
00:31:52,837 --> 00:31:53,676
autobus przyjedzie

791
00:31:53,817 --> 00:31:55,176
w North Gate za 20 minut.

792
00:31:55,216 --> 00:31:55,797
Masz

793
00:31:55,797 --> 00:31:57,057
pięć minut na przygotowanie się.

794
00:31:58,817 --> 00:32:00,236
Poczekaj, aż się umyję.

795
00:32:00,597 --> 00:32:01,176
Trzy minuty.

796
00:32:01,377 --> 00:32:01,936
Co?

797
00:32:02,656 --> 00:32:03,416
Ty też idziesz?

798
00:32:15,840 --> 00:32:16,672
Jest tak gorąco.

799
00:32:26,297 --> 00:32:26,896
Dlaczego miałbyś to zrobić

800
00:32:26,916 --> 00:32:28,156
poddawać się temu?

801
00:32:29,017 --> 00:32:29,956
Będzie bardziej tłoczno

802
00:32:29,976 --> 00:32:30,797
na targach pracy.

803
00:32:31,537 --> 00:32:33,216
Jest w porządku.

804
00:32:33,517 --> 00:32:35,216
Gęstość tłumu nie będzie taka zła.

805
00:32:36,357 --> 00:32:37,496
Wciąż możesz odnaleźć radość.

806
00:32:37,877 --> 00:32:38,496
Nieźle.

807
00:32:39,696 --> 00:32:40,916
Zhuang Xu i Zhuo Hui

808
00:32:41,077 --> 00:32:42,297
są już na targach pracy,

809
00:32:42,476 --> 00:32:43,297
czeka na nas.

810
00:32:43,537 --> 00:32:44,224
Rozumiem.

811
00:32:53,757 --> 00:32:55,136
Dlaczego nie wspomniałeś

812
00:32:55,476 --> 00:32:56,797
ten akademik Zhuang Xu

813
00:32:56,857 --> 00:32:58,337
też uczestniczy w targach pracy?

814
00:32:58,716 --> 00:32:59,617
Właśnie też się dowiedziałem.

815
00:33:07,436 --> 00:33:08,117
(O nie.)

816
00:33:08,996 --> 00:33:10,077
(Zhuang Xu nie pomyśli)

817
00:33:10,696 --> 00:33:11,797
(Robię to)

818
00:33:12,136 --> 00:33:13,597
(ponieważ mnie sprowokował, prawda?)

819
00:33:17,888 --> 00:33:19,648
(Krajowa Hala Wystawowa)

820
00:33:24,097 --> 00:33:24,676
Tutaj.

821
00:33:36,800 --> 00:33:37,416
Nie Xiguang,

822
00:33:37,416 --> 00:33:38,537
też tu na targi pracy?

823
00:33:39,817 --> 00:33:40,416
Po prostu

824
00:33:40,936 --> 00:33:42,117
oznaczanie się wraz z grupą.

825
00:33:42,257 --> 00:33:44,557
Jest więcej ludzi
niż na ostatnich targach pracy.

826
00:33:44,837 --> 00:33:45,976
Ten jest większy.

827
00:33:46,077 --> 00:33:47,057
Stado jest nieefektywne.

828
00:33:47,216 --> 00:33:48,057
Rozdzielmy się.

829
00:33:48,337 --> 00:33:49,117
Wezmę Zhen'a.

830
00:33:49,597 --> 00:33:50,456
Pójdę z Siliangiem.

831
00:33:50,956 --> 00:33:52,537
W takim razie zostanę przy Xigua i Fenie.

832
00:33:53,057 --> 00:33:53,664
Dobra.

833
00:33:53,736 --> 00:33:54,617
Następnie Rong,

834
00:33:54,996 --> 00:33:55,757
ty i...

835
00:33:55,837 --> 00:33:56,936
Pójdę za dziewczynami.

836
00:33:57,537 --> 00:33:58,117
To bezpieczniejsze.

837
00:34:03,037 --> 00:34:03,636
chodźmy.

838
00:34:04,608 --> 00:34:05,920
(Szukam tego, co najlepsze,
Czeka milionowa pensja)

839
00:34:05,984 --> 00:34:06,528
(Stwórz historię swojej kariery)

840
00:34:06,624 --> 00:34:07,200
(Poszukiwanie doskonałości,
Oczekują możliwości)

841
00:34:07,808 --> 00:34:08,448
(Inwestycja w Szanghaju Qinggui
Fotowoltaika Suzhou Shuangyuan)

842
00:34:14,560 --> 00:34:15,264
(Jedź z wiatrem, buduj swoją przyszłość)

843
00:34:20,396 --> 00:34:21,337
(Firmy wysokiej jakości, nieograniczone możliwości)
Jestem bardzo zdenerwowany.

844
00:34:24,096 --> 00:34:25,036
Chciałbym rzucić okiem.

845
00:34:25,184 --> 00:34:26,536
(Zatrudnianie)

846
00:34:26,536 --> 00:34:27,076
pójdziesz?

847
00:34:27,317 --> 00:34:27,904
Idź dalej.

848
00:34:28,056 --> 00:34:28,777
Cześć. Cześć.

849
00:34:29,737 --> 00:34:30,297
Cześć.

850
00:34:30,657 --> 00:34:32,496
Jestem studentem
z Uniwersytetu Jiangning.

851
00:34:33,456 --> 00:34:35,217
(Kariera na przyszłość)
internowałem

852
00:34:35,297 --> 00:34:36,777
(Inwestycja Nanjing Xiaoxian)
w firmie księgowej w Wuxi.

853
00:34:44,608 --> 00:34:45,344
(Instalacja fotowoltaiczna Suzhou Shuangyuan)

854
00:34:45,440 --> 00:34:46,880
(Wytwórz nowy rozdział w swojej karierze)

855
00:34:55,657 --> 00:34:56,237
Zhuang Xu.

856
00:34:58,396 --> 00:34:59,596
Chcę aplikować tutaj.

857
00:34:59,808 --> 00:35:00,616
(Inwestycja w Szanghaju Qinggui)

858
00:35:00,616 --> 00:35:01,717
Nie mogę się przecisnąć.

859
00:35:02,416 --> 00:35:03,516
Czy mógłbyś oczyścić ścieżkę?

860
00:35:03,576 --> 00:35:04,257
dla mnie?

861
00:35:04,317 --> 00:35:05,157
Ta firma wydaje się dobra.

862
00:35:05,757 --> 00:35:06,576
Zadzwoń też do nich.

863
00:35:08,317 --> 00:35:09,456
Nie przeszkadza mi to wcale.

864
00:35:10,016 --> 00:35:10,616
Ale,

865
00:35:10,777 --> 00:35:11,757
później, jeśli znajdą

866
00:35:11,817 --> 00:35:12,637
firma, którą lubią,

867
00:35:12,877 --> 00:35:14,197
nie mów, że będziesz się o mnie ubiegać.

868
00:35:14,576 --> 00:35:15,657
To by tylko tworzyło

869
00:35:15,757 --> 00:35:16,864
dla nich większa konkurencja.

870
00:35:20,677 --> 00:35:21,357
Gdzie oni są?

871
00:35:31,976 --> 00:35:32,512
Tutaj.

872
00:35:32,697 --> 00:35:33,377
Dzięki.

873
00:35:35,416 --> 00:35:36,476
Wszystkie CV odpadły.

874
00:35:36,936 --> 00:35:37,568
Co z tobą?

875
00:35:38,377 --> 00:35:38,976
Tak samo tutaj.

876
00:35:39,556 --> 00:35:40,177
Imponujący.

877
00:35:41,056 --> 00:35:42,777
Odpocznijmy przed wyjazdem.
Jestem wyczerpany.

878
00:35:44,137 --> 00:35:44,857
Gdzie jest Xigua?

879
00:35:45,596 --> 00:35:46,697
Rozdzieliliśmy się.

880
00:35:47,396 --> 00:35:48,476
Poczekajmy na nią tutaj.

881
00:35:53,317 --> 00:35:54,076
Tutaj.

882
00:35:58,217 --> 00:35:58,752
Woda.

883
00:35:59,377 --> 00:35:59,936
Dzięki.

884
00:36:00,337 --> 00:36:01,496
Zhuang Xu to kupił.

885
00:36:03,177 --> 00:36:03,757
Dziękuję.

886
00:36:04,396 --> 00:36:04,928
W każdej chwili.

887
00:36:05,217 --> 00:36:06,277
Gdzie poszedłeś?

888
00:36:06,516 --> 00:36:07,777
Gdzie wy poszliście?

889
00:36:08,637 --> 00:36:09,177
Xigua,

890
00:36:09,416 --> 00:36:10,317
nie wszystkie przesłane?

891
00:36:11,516 --> 00:36:12,757
Zostały mi jeszcze trzy.

892
00:36:13,016 --> 00:36:14,217
Oddzieliłem się od nich

893
00:36:14,257 --> 00:36:14,916
i zagubiony.

894
00:36:20,317 --> 00:36:21,197
Co planujesz?

895
00:36:22,317 --> 00:36:23,116
z nimi zrobić?

896
00:36:23,717 --> 00:36:24,320
Wyrzucić je?

897
00:36:29,797 --> 00:36:31,177
Targi już prawie za nami.

898
00:36:31,916 --> 00:36:33,916
Poczekam na następny raz.

899
00:36:37,717 --> 00:36:38,737
Mój starszy tak

900
00:36:38,777 --> 00:36:39,837
rekrutacja do Sheng Yuan.

901
00:36:40,657 --> 00:36:41,416
Dam jej jednego.

902
00:36:50,976 --> 00:36:52,896
(Grupa Sheng Yuan)

903
00:36:55,277 --> 00:36:55,872
Senior.

904
00:36:57,896 --> 00:36:58,637
Zhuang Xu?

905
00:36:59,596 --> 00:37:00,717
(Rekrutacja)
Co? Zmieniłeś zdanie?

906
00:37:00,797 --> 00:37:01,896
Dołączysz do nas w Sheng Yuan?

907
00:37:02,596 --> 00:37:03,136
Nie.

908
00:37:03,556 --> 00:37:04,877
Ubiegam się o koleżankę z klasy.

909
00:37:05,416 --> 00:37:06,817
Kto jest taki ważny

910
00:37:07,396 --> 00:37:09,036
mieć gwiazdę naszej szkoły biznesu

911
00:37:09,096 --> 00:37:09,677
im pomóc?

912
00:37:12,456 --> 00:37:13,556
I to jest dziewczyna?

913
00:37:14,176 --> 00:37:15,657
(Życiorys Nie Xiguanga)
Nie Xiguang.

914
00:37:16,657 --> 00:37:17,717
Ładne imię.

915
00:37:18,916 --> 00:37:19,677
Masz plan?

916
00:37:20,536 --> 00:37:21,177
Twoja przyszła firma

917
00:37:21,177 --> 00:37:22,336
(Grupa Sheng Yuan)
jest naprzeciwko nas.

918
00:37:22,516 --> 00:37:23,136
Co?

919
00:37:23,416 --> 00:37:24,076
Aby się zbliżyć?

920
00:37:24,536 --> 00:37:25,088
Nie.

921
00:37:25,416 --> 00:37:27,377
Po prostu jej pomagam. Zostały jej życiorysy.

922
00:37:28,016 --> 00:37:28,757
Czy to prawda?

923
00:37:29,616 --> 00:37:30,432
Spójrz w poprzek

924
00:37:30,837 --> 00:37:32,337
w tej dużej firmie w Nanjing.

925
00:37:32,737 --> 00:37:33,657
Znam dobrze ich HR.

926
00:37:33,857 --> 00:37:34,896
Masz jej CV?

927
00:37:35,056 --> 00:37:35,737
Daj im jeden.

928
00:37:36,116 --> 00:37:36,637
Nie ma potrzeby.

929
00:37:37,137 --> 00:37:38,217
Jej celem jest Szanghaj.

930
00:37:39,456 --> 00:37:40,717
Nadal się nie przyznasz?

931
00:37:40,916 --> 00:37:42,137
W porządku. Daj mi CV.

932
00:37:46,656 --> 00:37:47,744
(Życiorys Nie Xiguanga)

933
00:37:53,096 --> 00:37:53,777
Panie Lin?

934
00:37:57,576 --> 00:37:59,396
Pan Lin, szef naszego
ekspansja inwestycyjna.

935
00:38:00,337 --> 00:38:01,596
Jesteśmy mocno zaangażowani

936
00:38:01,677 --> 00:38:02,996
w tegorocznej rekrutacji absolwentów,

937
00:38:03,576 --> 00:38:04,996
z kierownikami wydziałów

938
00:38:04,996 --> 00:38:05,616
w kluczowych miastach.

939
00:38:07,056 --> 00:38:07,697
Witam, panie Lin.

940
00:38:09,317 --> 00:38:09,817
Cześć.

941
00:38:11,996 --> 00:38:12,916
Wydaje się, że nie

942
00:38:13,576 --> 00:38:14,337
być Twoim CV.

943
00:38:15,976 --> 00:38:16,857
To mojego kolegi z klasy.

944
00:38:17,416 --> 00:38:18,896
To mój junior na Uniwersytecie Jiangning,

945
00:38:19,157 --> 00:38:20,337
gwiazda szkoły biznesu.

946
00:38:20,777 --> 00:38:21,757
Szkoda, że Hua Ya Bank

947
00:38:21,757 --> 00:38:22,996
porwał go.

948
00:38:23,337 --> 00:38:24,576
Robi koledze z klasy przysługę.

949
00:38:25,436 --> 00:38:26,080
Hua Ya?

950
00:38:27,976 --> 00:38:28,576
Imponujący.

951
00:38:29,797 --> 00:38:30,357
Ale

952
00:38:31,297 --> 00:38:32,496
dlaczego jej tu nie ma?

953
00:38:34,337 --> 00:38:35,237
Było zbyt tłoczno.

954
00:38:35,817 --> 00:38:37,116
I skręciła kostkę.

955
00:38:41,157 --> 00:38:42,400
Dlaczego warto wybrać dla niej Sheng Yuan?

956
00:38:43,217 --> 00:38:44,737
Ponieważ jest blisko Hua Ya?

957
00:38:48,217 --> 00:38:48,857
Oczywiście, że nie.

958
00:38:49,996 --> 00:38:50,817
Sheng Yuan to firma

959
00:38:50,837 --> 00:38:52,237
to najwyższy poziom pod każdym względem.

960
00:38:52,556 --> 00:38:53,317
Wszyscy do tego aspirują.

961
00:38:58,656 --> 00:39:02,624
(Nie Xiguang)

962
00:39:17,237 --> 00:39:18,177
Wezmę CV.

963
00:39:19,036 --> 00:39:20,916
Ale czy jest szansa
na rozmowę kwalifikacyjną

964
00:39:21,217 --> 00:39:22,357
ostatecznie nie zależy ode mnie.

965
00:39:22,677 --> 00:39:23,360
Ja wiem.

966
00:39:23,677 --> 00:39:24,297
Dziękuję.

967
00:39:26,956 --> 00:39:27,697
Jak poszło?

968
00:39:31,056 --> 00:39:32,704
Przesłałeś wszystkie CV Xiguanga?

969
00:39:32,797 --> 00:39:34,157
Kilka firm jeszcze nie wyjechało.

970
00:39:34,317 --> 00:39:34,956
Poszedłem do nich.

971
00:39:34,956 --> 00:39:35,737
Jakie firmy?

972
00:39:36,357 --> 00:39:37,036
Tylko przypadkowe.

973
00:39:37,516 --> 00:39:38,464
Nie pamiętam nazw.

974
00:39:44,956 --> 00:39:45,576
Dzięki.

975
00:39:50,496 --> 00:39:51,637
Dlaczego nie powiedziałeś, że wiesz

976
00:39:52,056 --> 00:39:53,177
ktoś w Sheng Yuan?

977
00:39:54,936 --> 00:39:56,016
Potrzebujesz moich kontaktów?

978
00:40:00,536 --> 00:40:01,456
chodźmy.

979
00:40:01,496 --> 00:40:02,596
Jestem wyczerpany. Czas iść.

980
00:40:06,197 --> 00:40:07,016
Czy oni właśnie

981
00:40:07,036 --> 00:40:08,197
mieć kolejną walkę?

982
00:40:09,036 --> 00:40:09,596
Zrobili?

983
00:40:10,257 --> 00:40:11,896
Czy zrobił to po prostu celowo

984
00:40:11,936 --> 00:40:13,197
próbujesz zdenerwować Ronga?

985
00:40:14,377 --> 00:40:14,912
Naprawdę?

986
00:40:19,616 --> 00:40:20,448
(tata)

987
00:40:27,777 --> 00:40:28,396
Poczekaj chwilę.

988
00:40:32,476 --> 00:40:33,476
Mój telefon zniknął.

989
00:40:42,837 --> 00:40:44,197
Czy Rong kupił nowy telefon?

990
00:40:47,936 --> 00:40:49,616
Wydaje się
została skarcona przez rodzinę.

991
00:40:49,996 --> 00:40:51,016
Poważnie?

992
00:40:51,496 --> 00:40:52,697
Nie chciała tego stracić.

993
00:40:53,096 --> 00:40:54,416
Nie ma go już od kilku dni.

994
00:40:54,976 --> 00:40:56,076
Może przegapić powiadomienia.

995
00:40:57,277 --> 00:40:57,797
Jest w porządku.

996
00:40:58,177 --> 00:40:59,936
W jej CV jest jej e-mail

997
00:41:00,036 --> 00:41:00,837
i telefon w akademiku.

998
00:41:04,496 --> 00:41:05,076
Głowa.

999
00:41:05,076 --> 00:41:05,916
Ty zawsze

1000
00:41:05,976 --> 00:41:06,896
zapomnij o telefonie.

1001
00:41:08,076 --> 00:41:08,757
Z Szanghaju.

1002
00:41:09,257 --> 00:41:10,197
Dzięki.

1003
00:41:12,956 --> 00:41:13,504
Cześć?

1004
00:41:20,116 --> 00:41:20,777
Dobra.

1005
00:41:22,197 --> 00:41:23,357
Poczekaj chwilę.

1006
00:41:24,556 --> 00:41:25,817
Czas rozmowy kwalifikacyjnej...

1007
00:41:29,857 --> 00:41:30,464
Lokalizacja...

1008
00:41:33,877 --> 00:41:34,396
Dziękuję.

1009
00:41:35,076 --> 00:41:35,737
Xigua,

1010
00:41:36,036 --> 00:41:37,076
masz rozmowę kwalifikacyjną?

1011
00:41:37,757 --> 00:41:38,717
Która firma?

1012
00:41:40,197 --> 00:41:41,116
Sheng Yuan.

1013
00:41:44,737 --> 00:41:46,476
Wow, imponujące! Duża firma.

1014
00:41:46,757 --> 00:41:47,936
Czy to nie ten Zhuang Xu

1015
00:41:47,956 --> 00:41:48,976
ubiegał się o ciebie?

1016
00:41:53,777 --> 00:41:55,076
Rong też tam aplikował, prawda?

1017
00:41:56,337 --> 00:41:57,797
Duże firmy mają wielu kandydatów,

1018
00:41:57,837 --> 00:41:59,217
więc muszą powiadamiać partiami.

1019
00:41:59,817 --> 00:42:00,817
Może życiorys Xiguanga,

1020
00:42:00,817 --> 00:42:01,757
przesłane jako ostatnie,

1021
00:42:02,357 --> 00:42:03,496
faktycznie został umieszczony na górze.

1022
00:42:03,596 --> 00:42:04,736
Dlatego została powiadomiona jako pierwsza.

1023
00:42:05,377 --> 00:42:05,976
Zhuang Xu

1024
00:42:05,996 --> 00:42:07,116
również zasługuje na uznanie.

1025
00:42:07,797 --> 00:42:08,857
Rong, nie martw się.

1026
00:42:09,257 --> 00:42:10,357
Wkrótce otrzymasz powiadomienie.

1027
00:42:10,996 --> 00:42:11,616
Prawidłowy.

1028
00:42:11,996 --> 00:42:12,697
Ona ma rację.

1029
00:42:13,116 --> 00:42:13,936
Rong, masz

1030
00:42:13,976 --> 00:42:15,137
więcej certyfikatów niż Xigua.

1031
00:42:15,396 --> 00:42:16,777
Ty też dostaniesz rozmowę kwalifikacyjną.

1032
00:42:29,797 --> 00:42:30,336
Ty...

1033
00:42:30,797 --> 00:42:31,677
Pobyt w szkole

1034
00:42:31,837 --> 00:42:33,496
kilka lat więcej było właściwym wyborem.

1035
00:42:33,896 --> 00:42:35,177
Twoje EQ jest beznadziejne.

1036
00:42:36,237 --> 00:42:36,797
Włączone

1037
00:42:37,076 --> 00:42:38,877
jak obrazić dwie osoby

1038
00:42:39,956 --> 00:42:40,516
na raz.

1039
00:42:42,257 --> 00:42:43,016
Dwie osoby?

1040
00:42:43,596 --> 00:42:44,237
Kto jeszcze?

1041
00:42:47,556 --> 00:42:48,256
Tutaj.

1042
00:42:49,837 --> 00:42:50,657
Fenga,

1043
00:42:50,837 --> 00:42:51,717
chociaż co

1044
00:42:51,817 --> 00:42:53,096
powiedziałeś, że to prawda,

1045
00:42:54,016 --> 00:42:55,757
nadal głęboko mnie obraziłeś.

1046
00:42:56,677 --> 00:42:58,016
Więc musisz mi to wynagrodzić.

1047
00:42:58,297 --> 00:42:59,436
Przygotuj mnie do rozmowy kwalifikacyjnej.

1048
00:43:13,536 --> 00:43:14,720
(Kierownik ds. Ekspansji Inwestycyjnej)

1049
00:43:15,757 --> 00:43:16,257
Panie Linie,

1050
00:43:16,936 --> 00:43:17,996
oto recenzja z pierwszego kwartału

1051
00:43:18,217 --> 00:43:19,317
ds. Badań Inwestycyjnych.

1052
00:43:21,556 --> 00:43:22,177
Również,

1053
00:43:22,720 --> 00:43:25,280
Szef Sheng umówił się na rozmowę
dla córki pana Nie w przyszłym tygodniu.

1054
00:43:30,616 --> 00:43:31,116
Widzę.

1055
00:43:59,901 --> 00:44:03,005
♪Nade mną zbiera się burza♪

1056
00:44:03,965 --> 00:44:06,557
♪Kręta ścieżka do prześledzenia♪

1057
00:44:07,837 --> 00:44:11,037
♪Niezliczone przystanki po drodze♪

1058
00:44:11,773 --> 00:44:15,005
♪Miłość nie powinna się dzisiaj spieszyć♪

1059
00:44:15,997 --> 00:44:19,389
♪Czy wczorajszy deszcz przestał padać?♪

1060
00:44:19,997 --> 00:44:23,037
♪Dzisiaj słońce świeci jasno♪

1061
00:44:23,901 --> 00:44:27,517
♪Ja, który kiedyś stałem w świetle rogu♪

1062
00:44:27,805 --> 00:44:31,037
♪Chcę podążać za tobą poza zasięgiem wzroku♪

1063
00:44:31,773 --> 00:44:35,421
♪Jak długo czekać, jeśli znowu spudłujemy?♪

1064
00:44:35,773 --> 00:44:40,413
♪Moje serce bije tylko dla Ciebie♪

1065
00:44:41,917 --> 00:44:44,957
♪Przez pędzące tłumy,
udaliśmy się ♪

1066
00:44:45,917 --> 00:44:49,565
♪Teraz trzymam cię za ręce♪

1067
00:44:49,821 --> 00:44:53,021
♪Trzymaj mocno, obejmując miękko♪

1068
00:44:53,789 --> 00:44:57,053
♪Aby chronić twój delikatny uśmiech w górze♪

1069
00:44:57,981 --> 00:45:00,957
♪Pokonaliśmy niezliczone przeszkody♪

1070
00:45:01,853 --> 00:45:05,501
♪Teraz spotykamy oczy, które nigdy nie zawiodły♪

1071
00:45:05,885 --> 00:45:09,341
♪Bez odwrotu, bez strachu przed zimowym chłodem♪

1072
00:45:09,821 --> 00:45:12,989
♪Słońce świeci nad tobą♪

1073
00:45:12,989 --> 00:45:16,253
♪I ja♪

1074
00:45:29,949 --> 00:45:33,245
♪Spełnione marzenia,
marzenia zniszczone, marzenia blakną♪

1075
00:45:33,949 --> 00:45:36,573
♪To tylko sny, które stworzyliśmy♪

1076
00:45:37,405 --> 00:45:41,341
♪Obudź się, gdy ulice świecą♪

1077
00:45:41,821 --> 00:45:45,117
♪ Ze mną obok ciebie, kiedy będziesz ♪

1078
00:45:45,885 --> 00:45:49,437
♪Niebo ciemnieje,
Zapada mrok, zapada noc♪

1079
00:45:49,917 --> 00:45:52,445
♪W końcu to tylko deszcz♪

1080
00:45:53,405 --> 00:45:57,181
♪Szeroko otwieramy okno
widzieć tak błękitne niebo♪

1081
00:45:57,949 --> 00:46:01,629
♪Zawsze będziemy ja i ty♪

1082
00:46:03,741 --> 00:46:07,293
♪Zawsze będziemy ja i ty♪